[ENGLISH FOLLOWS] Nous avons profité en famille d’une semaine à l’extérieur de la ville (Québec QC Canada), et d’un rythme plus tranquille. Nous avons fait plusieurs balades, pour se préparer à la Marche Don Avec Nous 2020 (Grande Marche ouverte à tou-te-s à l’initiative du Heart Link Québec Femmes d’Affaires et de Coeur) et pour contribuer au Défi Kilimandjaro dans l’équipe de Katherine Bleeker:
- Boucle de la Station à la Station touristique Stoneham (9,5 km et 330m de dénivelé)
- Parc de la Jacques Cartier, les Cascades (4 km, 91,5 de dénivelé)
- Mont Wright, Sentier de la Forêt Ancienne (4 km, 165 m de dénivelé)
- Parc des Chutes de la Chaudière (4 km, dénivelé inconnu)
[FRANÇAIS CI-DESSUS] Our family enjoyed a week together outside of the city (Québec QC Canada) and with a quieter rythm. We went on several hikes, to prepare for the Grand March 2020 (a walk open to all and initiated by Heart Link Québec Femmes d’Affaires et de Coeur) and to contribute to the Kilimandjaro challenge in the team started by Katherine Bleeker:
- Boucle de la Station à la Station touristique Stoneham (9,5 km et 330m elevation)
- Parc de la Jacques Cartier, les Cascades (4 km, 91,5 elevation)
- Mont Wright, Sentier de la Forêt Ancienne (4 km, 165 m elevation)
- Parc des Chutes de la Chaudière (4 km, elevation: unknown)
