[ENGLISH FOLLOWS] Qu’est-ce que le leadership? Pour moi le leadership est représenté par cette image sur ma carte aux trésors (ou tableau de rêves) de 2011, celle où il y a une femme qui traverse un plan d’eau, pas à pas, en marchant de chaise en chaise. Être leader, c’est avancer vers une destination, être ouvert et en mode apprentissage, essayer plusieurs chemins, faire quelques pas en avant, en arrière, sur le côté, trouver des repères et éléments qui pourront aider à en guider d’autres. Être un éclaireur mais ne pas connaître “tout” le chemin. Écouter, apprendre et avancer avec les autres, qui sont plus en avant sur le chemin, où même qui arrivent en arrière. Savoir qu’on est ensemble et jamais seul-e-s, où qu’on en soit, même quand on se sent perdu-e-s. C’est accepter qu’il y a, comme dit ma mentor et Directrice Globale avec Épicure Dana Nicholson, des pics et des vallées et surtout…”ne jamais camper dans les vallées“! Avancer, pas à pas, suivre les conseils de nos mentors, bénéficier de leur expérience, savoir demander de l’aide et avoir confiance que, si nous sommes bien entourés, ouverts, toujours prêts à apprendre, chacun de nos pas, si lourd ou difficile qu’il soit, nous amène vers où nous voulons aller. Et célébrer, nos avancées, nos apprentissages, nos réussites, notre résilience, partager notre gratitude aux gens que nous inspirent et être à l’écoute de ceux que nous inspirons!
[FRANÇAIS CI-DESSUS] What is leadership? For me leadership is represented by this image on my treasure map (or dreamboard) from 2011, where there is a woman crossing the water, step by step, by walking from chair to chair. To be a leader, is to move forward towards a destination, staying open and in learning mode, try out several paths, take a few steps forward, backward, to the side, find landmarks and elements that will help guide others. To light up the path and not know the “whole” path. Listen, learn and move forward with others, some are further along, some are arriving behind. It’s accepting that there are, as my mentor and Global Director with Epicure, Dana Nicholson, says, peaks and valleys and to …”never camp in the valleys“! Making headway, step by step, following what our mentors are teaching, benefitting from their experience, knowing when to ask for help et trusting that, if we surround ourselves well, remain open, always ready to learn, every one of our steps, however heavy or difficult, is leading us where we want to go. And celebrate, our progress, what we have learned, our successes, our resilience, and share our gratitude for people who have inspired us and be ready to listen to those that we inspire!
