[ENGLISH FOLLOWS] Après plusieurs années de préparation, mes enfants et moi avons fait un GRAND voyage en 2015. Nous avons traversé 12,000 km (7,450 miles) pour aller dans le pays qui me faisait rêver depuis longtemps, la Chine! Mon frère danio y est allé en 2006 et s’y est établi depuis. Il est marié avec Lillian et ils ont 2 enfants, Bruno et Aeryn. Je ne les avais jamais rencontrés. Mes parents, Jim et Patty Habegger avaient suivi peu après et vivent aussi en Chine depuis tout ce temps. Aucun n’avait rencontré mon plus jeune enfant.
Quand nous nous sommes lancé dans cette aventure, mes enfants avaient 15, 10 et 8 ans. J’avais déjà voyagé seule (plusieurs fois!) et quelques fois avec un ou deux de mes enfants mais pas encore avec les 3 et ni aussi loin!
Heureusement mes parents et mon frère ont pu nous conseiller et mon frère m’avait même créé un guide pour me permettre de me retrouver.
Nous avons pris l’avion pour Shanghai puis le metro et ensuite un train vers Guilin, un trajet de 20h! À Guilin nous avons passé du temps avec mes parents, et grimpé les petites montagnes qu’on appelle des “dents de dragon” (on les voit dans l’émission les Cités D’Or). Ce paysage est très connu et et magnifique. Les gens que nous avons rencontrés, l’ambiance, l’espace dans lequel nous étions, étaient incroyablement différent de tout ce que j’avais connu et j’ai ressenti une très grande liberté et accueil.
Nous avons ensuite passé 2 jours à Shanghai avec mon frère et sa famille. Nous nous sommes promenés et j’ai failli nous perdre dans la ville la veille de notre départ, sans accès internet et tous les panneaux étaient en chinois!
Honnêtement, après ce voyage j’ai compris ou plutôt “ressenti” pourquoi mon frère et mes parents ont choisir de vivre là-bas et depuis chaque jour ma famille et la Chine me manquent immensément.
[FRANÇAIS CI-DESSUS] After several years of preparation, my children and I took a BIG trip in 2015. Across 12,000 km (7,450 miles) to a country I had been dreaming of visiting, China! My brother danio went there in 2006 and has stayed ever since. He is married with Lillian and they have 2 children, Bruno and Aeryn. I had never met them. My parents Jim and Patty Habegger left there soon after and have also been living in China for all this time. None of them had met my youngest child.
When we set off on this adventure, my children were 15, 10 and 8. I had already travelled (many times!) alone or with one or two of my children but never with all three and never so far!
Happily, my parents and brother were able to give me advice and my brother even created a booklet/guide so I could get around.
We took a plane to Shanghai and then the subway and next a 20 hour train-ride to Guilin. In Guilin, we spent time with my parents and climbed the little mountains called “dragon teeth” (They can be seen in the show “Les Cités D’Or”). This landscape is very well known. The people we met, the atmosphere, the space we were in, were all incredibly different from everything I had ever known and I felt a great sense of freedom and openness.
We then spent a few days in Shanghai with my brother and his family. We strolled around and I almost got us lost in the city without internet access and all the signs were in Chinese!
In all honesty, after this trip I understood or rather really “got” why my brother and parents have chosen to live there and ever since I miss them and China immensely.
