[ENGLISH FOLLOWS] Une des raisons pour avoir choisi Québec afin de vivre et de m’y installer est mon rêve d’apprendre à piloter! J’ai toujours aimé voler, toute petite un tour en montgolfière m’a laissé un souvenir mémorable et ensuite mon désir d’aller dans l’espace, m’ont amenée à m’intéresser à tout ce qui concerne le pilotage. Lorsque nous vivions en France, j’en ai profité pour passer un brevet d’initiation au pilotage et pendant ce cours j’ai piloté pendant 15 minutes un vrai avion, un TB-9, au-dessus des Châteaux de la Loire. Le plus drôle c’est que je n’ai toujours pas mon permis de conduire (qui me fait peur et ne m’attire pas le moins du monde!) mais je rêve de piloter un avion ou encore un hélicoptère!
[FRANÇAIS CI-DESSUS] One of the reasons for choosing Québec to live and settle down was my dream to learn how to fly a plane! I have always loved to fly, when I was very little a hot air balloon ride left me with a wonderful memory and then my desire to go to space, al that led me to have great interest in anything having to do with flying. While we were living in France, I got to take a n “initiation to flying” course during which I flew a plane, a TB-9, for 15 minutes over the Loire Valley Castles. What’s really funny is that I still do not have my driver’s license (because it scares me and I just don’t feel like it!) but I dream of flying a plane or even a helicopter!
