[ENGLISH FOLLOWS] Depuis aussi longtemps que je me souvienne (et mes parents vous diront la même chose!) j’ai toujours eu mille projets! Toute petite j’ai créé des événements et activités pour lever des fonds et aider la Société Protectrice des Animaux, en Martinique où j’ai grandi. Au secondaire/lycée, on m’appelait parfois “Mme Sacs” car j’avais toujours deux ou trois sacs pour chacun de mes projets ou activités de la journée. À 15 ans j’ai commencé à faire du tutorat en Anglais (en Martinique) et à 17 ans j’ai commencé à traduire des articles de recherche pour des professeurs à l’université où j’étudiais (en Guadeloupe). À 21 ans j’ai créé ma première entreprise Karel Lorquin Communications (à Richmond Aux États-Unis). En 2005 je fondais, avec 25 autres parents-étudiants, l‘APÉtUL, ici à l’Université Laval. En 2007, j’ai lancé mon entreprise avec Épicure et depuis les opportunités se sont multipliées! Je suis très créative et tout ce que je fais s’intègre dans un plan de transformation personnelle, professionnelle et pour les communautés auxquelles je désire contribuer. Je me définis comme une Multipreneure, un mot que j’ai découvert récemment et qui me correspond très bien. J’espère avec ce blog et mes futurs partages sur les médias sociaux parvenir à clarifier pour mon entourage et mes lecteurs ce que je fais exactement et surtout pourquoi!
Quelques lectures sur les Multipreneures:
https://www.linkedin.com/pulse/etes-vous-un-multi-preneur-pauline-sayet/
https://aimetamarque.com/multipreneurs/
[FRANÇAIS CI-DESSUS] For as long as I can remember – and my parents would say the same! – I have always had a million projects! When I was little, I created events and activities to help the Société Protectrice des Animaux (SPCA), in Martinique where I grew up. In secondary school/High-School, I was sometimes called “Mme Sacs” (Ms. Bags) because I always had two or three bags for each of my projects or activities for that day. When I was 15 I started tutoring in English (in Martinique) and at 17 I started translating research articles for professors at the University where I was studying (in Guadeloupe). At 21 I started my first business called Karel Lorquin Communications (in Richmond). In 2005 I founded, with 25 other student-parents, the association APÉtUL, here at Université Laval. In 2007 I launched my business with Epicure, and since then opportunities have multiplied! I am very creative and everything I do is part of a greater plan for transformation in my personal life, and professional life and for the communities where I wish to be of contribution. I would say I am a Multipreneur, a word I discovered recently and that describes me very well. I hope that with this blog and everything I will be sharing in the future on social media what I do will finally become clearer for people who know me as well as my readers, and more importantly why I do it!
Some reading on multipreneurs:
https://careygreen.com/what-is-a-multipreneur-answer-5-might-surpise-you-unless-you-are-a-multipreneur/
https://youinc.com/content/operations/when-one-business-isnt-enough-becoming-a-multipreneur
